1 00:00:06,131 --> 00:00:19,061 INCUBI DI CELLULOIDE 2 00:02:24,519 --> 00:02:26,396 - Hanno filmato loro stessi a tagliarla 3 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 e ne ha lasciato una parte il corpo con il video. 4 00:02:30,442 --> 00:02:31,902 Spaventoso, vero? 5 00:02:33,028 --> 00:02:34,363 - Rituale uccidere, forse? 6 00:02:34,988 --> 00:02:36,531 Solo in Giappone. 7 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 "Hai un lavoro per Cacciatore di Crimini? 8 00:02:45,582 --> 00:02:48,502 Per favore lascia un messaggio dopo il segnale acustico. " 9 00:02:50,837 --> 00:02:52,339 - Non posso aiutarti. 10 00:02:55,967 --> 00:02:57,344 - Tu non lo farà? 11 00:06:11,538 --> 00:06:12,747 Che scoraggiante. 12 00:06:20,672 --> 00:06:22,632 Puoi mettere quelli accesi per me? 13 00:07:32,160 --> 00:07:34,663 IL TUO TEMPO, I TUOI SOGNI 14 00:07:34,913 --> 00:07:37,582 TONNELLATE DI CRUDO VIDEO DISPONIBILI 15 00:07:37,832 --> 00:07:40,335 PRIVATO CABINE VIDEO 16 00:08:15,996 --> 00:08:19,749 SabbiaM-STYLE 1500 YEN COLPO FONDO 1000 YEN 17 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Grazie. 18 00:09:50,090 --> 00:09:53,134 - Akira, quanto tempo hai? continuerai a guardarlo? 19 00:10:01,142 --> 00:10:02,685 Non puoi? guardarlo al lavoro? 20 00:10:03,812 --> 00:10:05,438 - Un cliente lasciato indietro. 21 00:10:06,272 --> 00:10:08,149 - Perché no lo tieni, allora? 22 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 andiamo, facciamolo. 23 00:10:18,284 --> 00:10:21,329 Andiamo commettere incesto. 24 00:10:36,803 --> 00:10:38,179 Sii gentile. 25 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Fa male. 26 00:16:16,184 --> 00:16:19,020 - Stanno girando stasera il tuo hobby? 27 00:16:20,062 --> 00:16:21,147 Sei un ragazzo divertente. 28 00:16:22,273 --> 00:16:23,482 O no, forse. 29 00:16:25,067 --> 00:16:26,486 - E' per videoclub. 30 00:16:28,237 --> 00:16:30,615 - Ehi, mostramelo quello che hai appena girato. 31 00:16:31,115 --> 00:16:33,117 L'essere donna costretto a salire in macchina. 32 00:16:33,367 --> 00:16:35,036 - L'avvertimento si è accesa la luce. 33 00:16:36,412 --> 00:16:38,039 - Vuoi dire non ha registrato? 34 00:16:38,831 --> 00:16:41,125 - Penso è rotto. 35 00:16:42,752 --> 00:16:44,629 - Ma possiamo ancora riproducilo, giusto? 36 00:17:04,815 --> 00:17:09,153 Questo è di quando eri tu correre con la macchina fotografica? 37 00:17:10,613 --> 00:17:12,907 Vuoi che io lo esamini? 38 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 - Non lo farà essere necessario. 39 00:18:03,457 --> 00:18:06,127 - Sai cosa li chiamano così? 40 00:18:07,044 --> 00:18:08,170 Sì, video. 41 00:18:09,255 --> 00:18:10,256 UVF. 42 00:18:11,507 --> 00:18:12,883 ""UVF"? 43 00:18:13,175 --> 00:18:16,554 - Sì, amico mio L'America me ne ha parlato. 44 00:18:17,263 --> 00:18:19,765 "Sottoterra Film video. " 45 00:18:20,016 --> 00:18:21,934 Il più estremo roba là fuori. 46 00:18:22,685 --> 00:18:24,437 Roba che è completamente illegale. 47 00:18:24,687 --> 00:18:27,398 Sto parlando sui linciaggi del KKK. 48 00:18:28,024 --> 00:18:30,443 Uomini neri che uccidono e violentare donne bianche. 49 00:18:30,693 --> 00:18:33,612 Stuprare poco ragazze, ecc., ecc. 50 00:18:33,863 --> 00:18:35,906 Non posso pubblicarli sugli scaffali, vero? 51 00:18:38,367 --> 00:18:40,536 - Quindi la pensi così è uno di quelli UVF? 52 00:18:41,370 --> 00:18:43,873 - Giapponese UVF, forse. 53 00:18:45,041 --> 00:18:48,210 - Ha suscitato il tuo interesse, Signorina cacciatrice di crimini? 54 00:18:50,838 --> 00:18:53,257 - Portami dove la prossima volta lavorerai. 55 00:18:54,300 --> 00:18:55,676 - Perché sei tu? così interessato? 56 00:18:56,427 --> 00:19:00,014 - Ho provato molti altri posti, ma non ancora l’industria del sesso. 57 00:19:11,734 --> 00:19:12,985 Buongiorno. 58 00:19:13,402 --> 00:19:14,528 Sei in ritardo. 59 00:19:15,488 --> 00:19:17,156 Esco per un po'. - Va bene. 60 00:19:23,704 --> 00:19:24,705 Arrivederci. 61 00:19:27,124 --> 00:19:29,710 - Chi sono? - Il nome della ragazza è Mari. 62 00:19:29,960 --> 00:19:31,629 Il ragazzo con gli occhiali da sole sono Cross. 63 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Lo chiamiamo Signor Spielberg. 64 00:19:35,800 --> 00:19:36,884 Perché? 65 00:19:37,385 --> 00:19:39,637 - Mi sento come se avessi visto loro da qualche parte prima. 66 00:19:40,471 --> 00:19:41,806 Cosa fa "Spielberg" intendi? 67 00:19:42,056 --> 00:19:46,185 - È un regista famoso per producendo blockbuster di grande successo. 68 00:19:46,769 --> 00:19:48,396 - Forse ho visto lui su una rivista. 69 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 - Cross aveva un film di successo chiamato sonnambulismo. 70 00:19:52,900 --> 00:19:53,818 Sonnambulismo? 71 00:19:55,277 --> 00:19:58,239 Una ragazza per sbaglio ingoia un insetto. 72 00:20:00,074 --> 00:20:03,744 Ma il bug continua crescendo nel suo corpo. 73 00:20:03,994 --> 00:20:06,664 Si sta contorcendo lì intorno, 74 00:20:07,456 --> 00:20:11,293 e la ragazza si contorce con esso nell'agonia e nell'estasi. 75 00:20:19,260 --> 00:20:24,932 Alla fine del film, il l'insetto striscia fuori dalla sua vagina. 76 00:20:26,058 --> 00:20:28,644 Ma il bug può solo sopravvivere nel suo corpo. 77 00:20:29,311 --> 00:20:32,898 Quindi entrambi finiscono per morire. È come il suicidio di un innamorato. 78 00:20:33,357 --> 00:20:35,609 Ma lo è piuttosto bello. 79 00:20:35,860 --> 00:20:38,112 E' molto incrociato. 80 00:20:39,155 --> 00:20:41,365 - Sembra un po' inquietante. 81 00:20:43,868 --> 00:20:48,205 Penso che probabilmente lo fosse girato con una buona macchina fotografica. 82 00:20:49,165 --> 00:20:51,834 Ti senti così gentile di estasi scivolosa. 83 00:20:55,629 --> 00:20:58,340 La ragazza che deglutisce l'insetto assomiglia un po' a Mari. 84 00:20:58,758 --> 00:21:00,426 - La ragazza di adesso? - Sì. 85 00:21:01,177 --> 00:21:03,637 Gliel'ho chiesto una volta. - Cos'ha detto? 86 00:21:03,888 --> 00:21:05,598 - Lei rise e ha detto che non era lei. 87 00:21:13,147 --> 00:21:16,442 - Hai raggiunto l'ufficio Croce, ma in questo momento sono a Omega. 88 00:21:17,401 --> 00:21:20,488 Se desideri lasciare un messaggio, per favore, fallo dopo il segnale acustico. 89 00:21:21,864 --> 00:21:23,199 "Omega? 90 00:21:26,285 --> 00:21:30,706 Vorrei intervistarti su per conto della rivista Video Zone. 91 00:23:25,529 --> 00:23:27,239 Ehi, Akira. 92 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 Come puoi guardare quel video ogni giorno? 93 00:23:33,912 --> 00:23:35,623 È davvero strano. 94 00:23:36,540 --> 00:23:42,129 Capisco che lo stai guardando così da vicino perché sei nel videoclub, 95 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 ma non lo è questo è un po' troppo? 96 00:23:43,672 --> 00:23:46,550 - Ne sono abbastanza sicuro è stata uccisa. 97 00:23:46,800 --> 00:23:49,178 - Cosa? Il ragazza nel video? 98 00:23:50,137 --> 00:23:52,848 andiamo, è solo un film. 99 00:23:53,807 --> 00:23:57,019 Sei innamorato di lei o qualcosa del genere? 100 00:23:58,812 --> 00:24:00,856 Cosa puoi fare con una ragazza morta? 101 00:26:31,673 --> 00:26:32,841 Ciao? 102 00:26:33,342 --> 00:26:34,635 - I risultati è tornato. 103 00:26:35,511 --> 00:26:39,640 Il braccialetto che hai portato aveva sangue di tipo B sopra. 104 00:26:40,808 --> 00:26:42,226 Probabilmente quello della donna. 105 00:26:43,727 --> 00:26:45,354 - Puoi dire il genere? 106 00:26:45,771 --> 00:26:50,651 - Qualcuno ci ha inviato un l'unghia insanguinata di una donna. 107 00:26:52,694 --> 00:26:56,698 È esattamente così quello nel video. 108 00:27:12,673 --> 00:27:13,674 - E' quello ragazzo qui? 109 00:27:14,716 --> 00:27:15,801 Intendi Akira? 110 00:27:17,136 --> 00:27:18,262 Non l'ha fatto entra ancora. 111 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 Chi sei? 112 00:27:26,186 --> 00:27:27,396 Questo sono io. 113 00:27:29,189 --> 00:27:30,566 "Cacciatore di crimini"? 114 00:27:32,359 --> 00:27:33,402 Cosa fa questo significa? 115 00:27:34,528 --> 00:27:37,489 - Beh, io indagare sulle cose. 116 00:27:38,448 --> 00:27:39,825 - Non c'è niente sta succedendo qui. 117 00:27:40,450 --> 00:27:42,119 - Come ho detto, lo sono qui per vederlo. 118 00:27:45,205 --> 00:27:46,415 - Come fare lo conosci? 119 00:27:48,959 --> 00:27:50,127 - Sono un cliente. 120 00:27:53,797 --> 00:27:56,258 - Vuoi una luce? Lo è niente di speciale, però. 121 00:27:59,303 --> 00:28:02,139 Tutto parte del servizio. 122 00:28:03,932 --> 00:28:05,893 - Sembri familiare. 123 00:28:06,184 --> 00:28:08,520 Non sei tu il ragazza nel sonnambulismo? 124 00:28:09,897 --> 00:28:11,857 - La gente continua chiedendomelo. 125 00:28:13,275 --> 00:28:14,860 Ma lei lo è giovane, vero? 126 00:28:15,903 --> 00:28:17,696 Lo sono anch'io vecchia per essere lei. 127 00:28:20,198 --> 00:28:21,867 - Le donne possono cambiare, no? 128 00:28:24,995 --> 00:28:26,997 Diglielo per chiamarmi. 129 00:28:58,236 --> 00:29:00,364 Signor Cross? - Giusto. 130 00:29:03,242 --> 00:29:06,703 - Vengo da Video Zone. Non hai risposto alla mia chiamata. 131 00:29:06,954 --> 00:29:09,539 - Scusa, non te lo do interviste in questo momento. 132 00:29:12,918 --> 00:29:17,214 - Ho sentito che lo facevi lavorare alla stazione televisiva? 133 00:29:17,464 --> 00:29:18,423 Televisione, eh? 134 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Non sei un giornalista, vero? 135 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 Dovresti vattene adesso. 136 00:30:13,186 --> 00:30:14,396 Prendi il tuo vestiti via. 137 00:30:14,646 --> 00:30:15,897 Che cosa? 138 00:30:19,985 --> 00:30:21,278 Tutti quanti. 139 00:30:33,832 --> 00:30:35,751 Fai il tuo lavoro giusto! 140 00:30:40,714 --> 00:30:43,508 - Proprio come indietro sul sonnambulismo, eh? 141 00:30:46,470 --> 00:30:49,222 Non ce l'avresti fatta? un seguito? Perché non l'hai fatto? 142 00:30:54,227 --> 00:30:56,313 Non ti piace la protagonista? 143 00:30:58,148 --> 00:31:00,150 - L'ho fatto io film per te. 144 00:31:09,618 --> 00:31:12,329 - Quindi non valgo fare un film per più? 145 00:36:39,864 --> 00:36:41,241 Ciao? 146 00:36:44,035 --> 00:36:45,036 Chi è questo? 147 00:36:45,286 --> 00:36:46,788 Chi sei? 148 00:36:58,800 --> 00:37:00,343 Perché no? mi chiami? 149 00:37:00,593 --> 00:37:01,386 Perché dovrei? 150 00:37:01,636 --> 00:37:03,972 - Il tuo capo no darti il ​​messaggio? 151 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 - Suppongo era occupata. 152 00:37:06,182 --> 00:37:08,977 - Il braccialetto che ho trovato fuori l'edificio dove ti ho incontrato 153 00:37:09,227 --> 00:37:10,395 aveva tipo C'è sangue su di esso. 154 00:37:10,645 --> 00:37:11,938 - Sangue? Che cosa significa? 155 00:37:12,188 --> 00:37:15,024 - Ho visto il video del momento quella donna è stata aggredita. 156 00:37:15,275 --> 00:37:16,151 Quale donna? 157 00:37:16,401 --> 00:37:17,736 - Devi averlo fatto visto chi gli ha sparato. 158 00:37:17,986 --> 00:37:19,529 - Era troppo buio per vedere qualsiasi cosa. 159 00:37:23,867 --> 00:37:26,619 - La telecamera era illuminata. Devi aver visto qualcosa. 160 00:37:26,870 --> 00:37:29,289 Rispondetemi! - Era buio quando ero lì. 161 00:37:29,539 --> 00:37:31,124 EHI! 162 00:38:41,361 --> 00:38:43,822 - Davvero hai un lavoro per Crime Hunter? 163 00:38:44,072 --> 00:38:49,244 Per favore, lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 164 00:39:51,931 --> 00:39:54,809 - Ti piace tendere imboscate alla gente, tu no? Se mi segui... 165 00:39:56,644 --> 00:39:59,063 - Puoi guidare, vero? - Sì. 166 00:40:00,690 --> 00:40:02,734 - Qualcuno ci ha provato per investirmi. 167 00:40:04,193 --> 00:40:08,698 Giusto perché tu lo sappia, ho capito perché non hai visto chi ha girato il video. 168 00:40:09,824 --> 00:40:11,659 eri tu, non è stato così? 169 00:40:26,716 --> 00:40:28,176 - Immagina di essere in un video? 170 00:40:29,594 --> 00:40:31,054 . Eh? 171 00:40:32,388 --> 00:40:34,891 - La croce lo è alla ricerca di un modello. 172 00:40:35,141 --> 00:40:36,809 Mi ha chiesto se eri interessato. 173 00:40:39,187 --> 00:40:40,855 Un video, eh? 174 00:40:42,398 --> 00:40:44,651 - Non sei emozionato? E' per Croce. 175 00:40:45,526 --> 00:40:47,612 - Sei tu che ne sarebbe entusiasta. 176 00:40:49,113 --> 00:40:51,157 - Dovresti fare un'audizione, se sei interessato 177 00:40:52,283 --> 00:40:55,453 - Se lo sono interessato... 178 00:40:57,538 --> 00:41:00,249 - Perché non ci provi? ballare? Lo filmerò. 179 00:41:04,379 --> 00:41:06,339 Lo mostrerò Attraversa il video. 180 00:41:08,007 --> 00:41:09,384 - Dov'eri? prendi la macchina fotografica? 181 00:41:10,093 --> 00:41:12,720 - Era in giro al lavoro, quindi l'ho preso. 182 00:41:12,970 --> 00:41:14,263 OH; mio' 183 00:41:17,433 --> 00:41:19,811 - Sbrigati. Lo farò riprenditelo presto. 184 00:42:32,300 --> 00:42:35,261 Cross le chiese se voleva per essere in un video, quindi l'ho filmata. 185 00:42:38,181 --> 00:42:39,849 - Non lo è gran parte di un'attrice. 186 00:42:40,099 --> 00:42:41,434 - Di chi è? - Eh? 187 00:42:42,518 --> 00:42:43,603 La fotocamera. 188 00:42:47,857 --> 00:42:49,442 - Un cliente lasciato indietro. 189 00:42:50,651 --> 00:42:52,070 L'hanno dimenticato? 190 00:44:26,289 --> 00:44:28,291 - Chiudiamo l'ufficio sarà chiuso presto, 191 00:44:28,541 --> 00:44:30,126 quindi possiamo concentrarsi su Omega. 192 00:44:36,465 --> 00:44:38,009 - Pensi dovremmo? 193 00:44:39,677 --> 00:44:42,138 - Ecco chi lo sei sempre stato. 194 00:44:44,140 --> 00:44:45,850 - Non è così alla stazione televisiva. 195 00:44:47,351 --> 00:44:48,352 Era reale. 196 00:44:49,353 --> 00:44:50,479 Tutto. 197 00:44:51,397 --> 00:44:53,691 - Sì. Era una guerra. 198 00:44:57,528 --> 00:45:01,449 Ma su questo siamo andati troppo oltre notiziario e ha finito per fingere. 199 00:45:01,699 --> 00:45:02,742 Lascia stare. 200 00:45:03,826 --> 00:45:04,827 Perché? 201 00:45:05,620 --> 00:45:08,080 Te l'ho detto allora di non prenderlo sul serio, 202 00:45:08,831 --> 00:45:10,708 che non è stato così importa se era falso. 203 00:45:14,045 --> 00:45:15,212 - Non lo so ricorda. 204 00:45:39,862 --> 00:45:41,697 - Perché l'hai fatto mi mandi le foto? 205 00:45:43,741 --> 00:45:44,742 Quali foto? 206 00:45:45,743 --> 00:45:47,119 - Dove sono? sei stato? 207 00:45:48,287 --> 00:45:49,705 Guardare video. 208 00:45:53,918 --> 00:45:54,919 Sta urlando. 209 00:45:57,672 --> 00:45:59,507 La ragazza in il video sta urlando. 210 00:46:01,634 --> 00:46:02,969 Lei è gridando aiuto. 211 00:46:04,595 --> 00:46:06,264 Ma lei è stato ucciso. 212 00:46:08,224 --> 00:46:09,767 È morta. 213 00:46:11,769 --> 00:46:13,437 Sono sicuro che è morta. 214 00:47:05,072 --> 00:47:06,866 Aspetta, Croce. 215 00:47:07,658 --> 00:47:08,659 Dove sono vai? 216 00:47:09,243 --> 00:47:11,412 Aspettare, Croce, per favore. 217 00:47:11,954 --> 00:47:12,955 Apri la porta. 218 00:47:13,205 --> 00:47:14,540 Ehi, Croce! 219 00:47:14,790 --> 00:47:16,042 Parla con io, per favore! 220 00:47:16,584 --> 00:47:17,585 EHI! 221 00:47:18,085 --> 00:47:19,378 Dove sono vai? 222 00:47:40,316 --> 00:47:42,777 - Dove sei andando? Ritorno! 223 00:47:43,319 --> 00:47:44,570 Vuoi sapere? 224 00:47:48,741 --> 00:47:50,451 - Dove stanno andando? -Omega. 225 00:47:51,035 --> 00:47:53,370 - Dov'è quello? - Ti do un passaggio? 226 00:48:10,554 --> 00:48:12,348 Lo volevi sai dei video? 227 00:48:14,934 --> 00:48:16,352 Te lo dirò. 228 00:48:18,229 --> 00:48:19,688 Questo è Studio Omega. 229 00:48:20,648 --> 00:48:22,400 Spariamo film di nudo. 230 00:48:23,400 --> 00:48:24,902 Anche UVF. 231 00:48:31,700 --> 00:48:33,077 Omega. 232 00:48:33,702 --> 00:48:35,121 Bel nome, vero? 233 00:48:36,372 --> 00:48:39,125 Viene da La poesia preferita di Cross. 234 00:48:47,174 --> 00:48:49,343 "Oh, Omega, 235 00:48:50,344 --> 00:48:54,181 lo splendore viola di quegli occhi!" 236 00:49:42,062 --> 00:49:44,315 Lo farò ti senti bene. 237 00:54:08,370 --> 00:54:09,913 Chi c'è? 238 00:54:11,081 --> 00:54:12,458 Akira. 239 00:54:13,917 --> 00:54:15,127 - L'hai fatto con questo? 240 00:54:16,503 --> 00:54:17,754 Fatto cosa? 241 00:54:18,255 --> 00:54:19,590 Tomoe. 242 00:54:22,217 --> 00:54:24,094 - Dovrai dare mi il numero del progetto. 243 00:54:24,470 --> 00:54:26,054 Mettilo giù! 244 00:55:10,849 --> 00:55:12,851 - Sei tornato in te salvami, vero? 245 00:55:26,114 --> 00:55:30,536 Hai detto che la ragazza in il video gridava aiuto. 246 00:55:31,537 --> 00:55:32,621 Il video? 247 00:55:40,254 --> 00:55:41,421 - La ragazza chi è stato violentato. 248 00:55:43,715 --> 00:55:44,967 Sono stato io. 249 00:55:45,217 --> 00:55:46,677 Che cosa? 250 00:55:58,272 --> 00:55:59,606 - Non l'ho fatto voglio guardare. 251 00:56:00,816 --> 00:56:02,192 Ma non potevo aiutare me stesso. 252 00:56:05,237 --> 00:56:06,572 Due anni fa... 253 00:56:57,080 --> 00:56:59,333 Lo ero orribilmente sfregiato. 254 00:57:00,459 --> 00:57:02,210 Quindi ho avuto molto chirurgia plastica. 255 00:57:03,754 --> 00:57:07,507 Ho smesso di allenarmi per diventare giornalista e divenne Crime Hunter. 256 00:57:09,509 --> 00:57:10,761 Ironico però, non è vero? 257 00:57:11,470 --> 00:57:15,307 Questo caso mi ha messo in contatto con chi ha girato il video. 258 00:57:26,026 --> 00:57:27,986 - Quindi eri tu il ragazza di allora. 259 00:57:31,490 --> 00:57:32,950 Quello era un ottima esperienza. 260 00:57:34,368 --> 00:57:36,536 Era la mia modifica fotocamera che ti ha ispirato. 261 00:57:40,666 --> 00:57:42,626 Hai fatto anche qualcosa. 262 00:57:43,293 --> 00:57:44,586 Hai rifatto te stesso. 263 00:57:46,713 --> 00:57:51,343 Ti ho filmato mentre rifacevi te stesso con la mia macchina fotografica rifatta. 264 00:57:52,469 --> 00:57:53,679 È mio ultima foto. 265 00:57:54,763 --> 00:57:55,889 Sei pazzo. 266 00:57:57,140 --> 00:57:58,475 - E non lo sei? 267 00:57:59,184 --> 00:58:00,477 Cosa fare vuoi dire? 268 00:58:02,104 --> 00:58:03,605 - Io sono a sangue freddo. 269 00:58:05,273 --> 00:58:07,109 IL uccidere a sangue freddo. 270 00:58:08,360 --> 00:58:09,903 Il sangue caldo fatti uccidere. 271 00:58:11,071 --> 00:58:12,406 Questo è tutto c'è da fare. 272 00:58:13,699 --> 00:58:17,160 Sei sopravvissuto perché hai il sangue freddo. 273 00:58:18,745 --> 00:58:21,331 Ma ora ho bisogno che tu vada di nuovo all'interno della fotocamera. 274 00:59:38,450 --> 00:59:39,826 - Hai tornare indietro. 275 00:59:42,996 --> 00:59:44,790 Torna a la tua vecchia faccia. 276 00:59:50,003 --> 00:59:51,797 - Non puoi morire due volte. 277 01:02:55,897 --> 01:02:57,816 KIYOMI ITO 278 01:02:59,526 --> 01:03:01,569 RINO SHIMAZAKI 279 01:03:02,904 --> 01:03:04,280 REIKA KAZAMI 280 01:03:04,531 --> 01:03:06,324 SAYAKA HITOMI 281 01:03:07,951 --> 01:03:09,995 YUKIO ONO 282 01:03:11,329 --> 01:03:12,914 QUALE SUZUKI 283 01:03:13,164 --> 01:03:14,749 KAZUKO KOBAYASHI 284 01:03:15,375 --> 01:03:18,128 MASAE ABE 285 01:03:18,378 --> 01:03:20,463 KAZUHIRO SANO 286 01:03:27,053 --> 01:03:28,722 SCENEGGIATURA DI SHIRO YUMENÒ 287 01:03:28,972 --> 01:03:31,182 CINEMATOGRAFIA DI SATOSHI SHIMOMOTO 288 01:03:33,393 --> 01:03:35,270 MUSICA DI COSÌ HAYAKAWA 289 01:04:06,092 --> 01:04:09,596 DIRETTO DA HISAYASU SATO 290 01:04:19,522 --> 01:04:22,192 Sottotitoli in inglese di Hayley Scanlon